Come ottenere il visto Z (visto di lavoro) a Novembre 2014

Avevo già parlato del visto Z(visto di lavoro) in un post precedente, questo: http://pechinate.blogspot.com/2012/08/ottenere-il-visto-di-lavoro-in-cina.html

Vediamo cosa e' cambiato dal 2012 e che documenti ci vogliono ora per ottenere il visto di lavoro (visto Z):

FASE 1

 1-护照
 Passaporto (ovviamente)

 2-本科学历原件及中文翻译件  
Il diploma di laurea originale (la pergamena). Un documento che attesti la laurea non va bene, ci vuole la pergamena. Ma a questo probabilmente una agenzia di visti puo' ovviare: nel caso non si abbia una laurea, si dovrebbe semplicemente pagare una somma supplementare e "magicamente" non e' piu' necessario avere una laurea (almeno questo e' possibile farlo con quasi tutti gli altri documenti richiesti per ottenere il visto di lavoro, non so se sia possibile farlo anche con la laurea). Come questo sia possibile non chiedetemelo, probabilmente l'agenzia compra un certificato di laurea da qualche parte. L'agenzia di solito è suggerita dall'azienda presso la quale si lavora, che si affida alla medesima per l'ottenimento del visto.  Comunque io avendo una laurea non se se sia effettivamente possibile "procurarsela" tramite agenzia.

3-两年工作经验证明原件  
Due anni di esperienza lavorativa Se i due anni di esperienza lavorativa sono fatti in Cina c'e' bisogno che durante questi due anni si sia lavorato con regolare visto di lavoro e che l'azienda (o le aziende) presso le quali si è lavorato per un periodo di almeno due anni scrivano una lettera che attesti che si e' effettivamente lavorato presso queste aziende. Se non si hanno i due anni di esperienza si può ovviare in due modi: 1. Grazie alla solita agenzia che compra una lettera che attesti che si è lavorato per almeno due anni in Cina. A me questa lettera e' costata 1100 yuan. L'agenzia in genere è suggerita dall'azienda che fornisce le carte per il visto di lavoro. 2.Oppure ci si fa fare una lettera da una azienda in Italia (scritta in inglese) o altrove(non in Cina) che attesti che si è effettivamente lavorato per almeno 2 anni (gli anni di esperienza lavorativa devono essere stati fatti DOPO il conseguimento della laurea). Non e' necessario che si sia effettivamente lavorato presso quella azienda: nessuno controlla. Basta che chi emette la lettera abbia una partita IVA e che quella lettera abbia un timbro.  

4-体检报告2份；  
La visita medica da fare in un ambulatorio preposto proprio alle visite mediche agli stranieri per l'ottenimento del visto di lavoro(visto Z) o visto di studio (visto X). L'ambulatorio per la visita medica è a 北京市海淀区西北旺镇德政路10号(Dezheng Lu 10) e si chiama(in cinese): 北京国际旅行卫生保健中心海淀门诊部(Běijīng guójì lǚxíng wèishēng bǎojiàn zhōngxīn hǎidiàn ménzhěn bù), cioè "ambulatorio internazionale qualcosa" . Per lo meno è quello dove sono dovuto andare io le 3-4 volte che ho dovuto fare il visto di studio/lavoro. Immagino che forse ce ne sono anche altri in giro per Pechino. Per arrivare a questo a Dezhen Lu c'e' bisogno di arrivare in metropolitana a Xi'Erqi(sulla linea 13) e poi prendere un taxi oppure il pullman 982. Per prendere il Pullman 982 si deve camminare per una decina di minuti, fino alla fermata del bus all'entrata del software park a cui si arriva camminando sulla strada di fronte all'uscita A della metropolitana di Xi'Erqi: Shangdi shi jie(quella dove sta il MacDonald).  I risultati della visita medica sono pronti dopo 4 giorni(incluso il giorno della visita): quindi se si fa la visita il lunedì, i risultati sono pronti giovedi e possono essere spediti direttamente presso il proprio domicilio(o presso l'azienda presso la quale si fa il visto) per un sovraprezzo di 50 yuan (basta chiedere al "bancarello" di fronte a dove si prende la ricevuta della visita medica). La visita medica per il visto di lavoro costa circa 600 yuan (per il visto di studio circa 400 yuan).

5-中文简历一份；
Il curriculum. Ma questo immagino lo fornisca l'azienda.  

6-照片8张，2寸白底彩色的。  
due foto tessere

 7-国外无犯罪记录证明原件及翻译件  
Il casellario giudiziale ("Non criminal record" in inglese) che deve essere fatto presso la questura della città di origine in Italia. Il suddetto casellario giudiziale deve essere "apostillato" dalla ambasciata cinese in Italia: cioè l'ambasciata cinese dice che il suddetto documento ha valore in Cina (viene messo una specie di adesivo blu dall'ambasciata). Se si paga di più è pronto in 2 giorni. Altrimenti in 7 giorni. Se oltre a pagare di più si insiste molto è pronto in giornata (per mia esperienza) :) Ma a quanto ho sentito c'è gente (italiani) che ha presentato il casellario giudiziale senza apostilla(ma queste sono solo voci, non ne sono certo).

 Cosa è cambiato in questi ultimi 2 anni ? due cose:
1.casellario giudiziale(quando ho fatto il visto di lavoro 2 anni fa non ce n'era bisogno).
2.Ora bisogna andare necessariamente a Hong Kong, non ci sono più agenzie che possono far fare il visto di lavoro a Pechino.

FASE 2

Comunque, una volta dati i  documenti della fase 1 all'agenzia che fa il visto, l'agenzia provvede a fornire le seguenti carte:

1.就业许可：

"Permesso di lavoro" 600 yuan

2.北京市商务局特批的工作邀请函

"Beijing Municipal Bureau of Commerce: invito di lavoro, approvazione speciale" 1100 yuan

 3.就业证

"Permesso di lavoro" 600 yuan

(non so quale sia la differenza con la carta al punto 1)

4.居留许可延期一年：600+400(政府收费）

"Anno di proroga del permesso di soggiorno: 600+400 yuan(tariffa governativa)"

5.学历翻译盖翻译公司公章

"Traduzione del curriculum di studi" 150 yuan

6.无犯罪记录翻译盖翻译公司公章

"Traduzione del casellario giudiziale("non criminal record") 150 yuan

 7.无两年国外工作经验证明加收1100元  you own

"Lettera che attesti due anni di esperienza lavorartiva" 1100 yuan

(io non avendo i due anni di esperienza "regolare" ho dovuto pagare questi 1100 yuan aggiuntivi. )

8.百分之六税金

"tasse" 282 yuan

总费用为4982元

Totale: 4982 yuan

Di cui l'azienda ha pagato circa 2000 yuan e io circa 3000 yuan.

Se avessi avuto i due anni di esperienza lavorativa "regolare" mi sarei risparmiato 1100 yuan. 

Ed è finita qua ?

ovviamente no!! la burocrazia continua....

FASE 3

Un paio di settimane dopo aver ottenuto tutte le suddette carte si ricevono i seguenti 2 documenti:

1. La "invitation letter" (la lettera di invito)

2. L' "employment license"(il permesso di lavoro)

FASE 4

 Con Le carte della fase 3 si deve andare ad Hong Kong o comunque uscire dalla Cina (o nel caso si sia già fuori dala Cina andare all'ambasciata cinese del proprio paese) e in due giorni lavorativi ("rush service") o in quattro giorni ("servizio normale") si ottiene un visto provvisorio di 30 giorni.

Il "rush service"(che permette di avere il visto in 24 ore ) costa 500 dollari di Hong Kong (circa 400 yuan cinesi al cambio attuale). Il servizio normale (che ci mette 4 giorni incluso quello della richiesta del visto) non lo so quanto costa (io ho fatto il servizio "rush").

Il "servizio rush" costa 500 dollari di Hong Kong (circa 400 Yuan cinesi).
Per ottenere il visto Z(visto di lavoro) provvisorio di 30 giorni a Hong Kong bisogna andare al "commissioner's office" dove c'è l'ufficio visti cinese; l'indirizzo è: Harbor Road, 26 - China Resources Building - quarto piano e ci si arriva prendendo la metropolitana per Wan Chai (line blu, la Island Line) e uscendo dall'uscita A5.

FASE 5  

Una volta tornati a Pechino (o arrivati a Pechino dal proprio paese) si estende il visto provvisorio di 30 giorni in "residence permit" definitivo di 12 mesi.

Mi hanno detto che una volta avuto questo visto di 12 mesi estenderlo è molto più semplice e molto più economico.  

Ma vediamo i costi:

-Visita medica: 630 yuan

-Fototessere: 20 yuan

-Casellario giudiziale+apostilla in Italia: 200 euro (1500 yuan) - ma di questo non sono sicuro

-Corriere espresso per spedire il casellario giudiziale e diploma dalla Cina all'Italia: 50 euro(380 yuan) 

-Carte per ottenere il visto a Pechino:   4982 yuan (1100 yuan in meno se si hanno 2 anni di esperienza lavorativa "regolare")

-Biglietto di andata e ritorno per Hong Kong:  3000 yuan (in treno con cuccetta: 1200 yuan andata e ritorno)

-Visto "rush" ad Hong Kong(visto in 2 giorni incluso il giorno di richiesta del visto): 750 yuan (se si usa il servizio "normale" di 4 giorni si perdono 2 ulteriori giorni di lavoro e relativo stipendio)

-Giorni di lavoro persi per andare ad Hong Kong: 2000 yuan

TOTALE:  13262 yuan  ...YEAAAAAH!!!
-2000 yuan (che a me ha pagato l'azienda)
= 11262 yuan

(poco meno di un mese di stipendio).

vivere con coinquiline cinesi è un incubo

Sono giunto alla conclusione che vivere con coinquiline cinesi è un incubo e una esperienza da non ripetere :) Sono arrivato a Pechino per la prima volta nel 2004 (cazzo quanto è cambiata, e in peggio , Pechino da allora) e ho cambiato qualcosa come 8 case in questi anni. Ho avuto decine di coinquilini diversi (e qualche volta ho abitato anche da solo): di base tutte esperienze molto positive. Le uniche 3 esperienze negative sono state con coinquiline cinesi: Caso Numero 1: Ye Hongna (nome "inglese": Echo). Dopo circa 2-3 mesi di coabitazione(metà febbraio-inizio maggio 2009) con questa soggetta mi sposto in un altra casa (vicenda che può essere ripercorsa qui: http://pechinate.blogspot.co.uk/2013/09/settembre-2013-ricordando-pechino-nel.html). Motivo per il quale mi sta (stava) sulle palle: mi ero intrippato col Couchsurfing ( http://www.couchsurfing.org ) ma la soggetta in questione, impregnata di luoghi comuni e stronzate tipicamente cinesi (ma non solo cinesi, per carità, la stupidità è globale) non voleva che ospitassi "estranei" a casa perchè diceva che è "pericoloso" e "you can never know" , come se io poi, prima di conoscermi, non fossi stato io stesso uno "sconosciuto". Si lamentava poi del fatto che io utilizzassi spazi comuni per ospitare la gente (il soggiorno) e quindi io, per togliere questa "lagnanza" di mezzo, avevo comprato un divano Ikea da mettere nella mia stanza in modo da ospitare gente nella mia stanza e non negli spazi comuni. Ma niente da fare, per la scassacazzi Ye Hongna anche conosciuta come Echo non era abbastanza: non voleva estranei. La cosa che mi faceva davvero girare i coglioni è che della decina di persone che ho ospitato quando abitavo con lei 2 sono finiti a scoparsela (un americano: la prima persona che ho mai ospitato su Couchsurfing e un belga: che è diventato un mio grande amico pechinato che è rimasto in Cina per circa 3 mesi): questa io la chiamo ipocrisia ...non vuole estranei a casa ma li vuole nella figa. Ma ucciditi! ciao ciao Echo... Caso Numero 2: Fay Du ("Du" è il suo cognome cinese, "Fay" è il nome inglese, il nome cinese se non mi sbaglio è Fei 飞). Una cazzo di psicotica. Periodo di coabitazione: fine aprile-fine ottobre 2012. Motivo per il quale mi stava sulle palle: perchè è una psicotica. Con serie turbe mentali. Un giorno se ne viene e dice che le quattro stronzate che aveva comprato (tipo detersivo per i piatti e altre cose del genere) per un costo totale di non più di 5-6 euro (30-50 yuan) devono essere condivisi tra tutti quelli della casa: a me ste pezzentate stanno davvero sui coglioni. Tralasciando poi il fatto che i primi giorni che eravamo andati ad abitare insieme io avevo comprato un botto di roba (detersivi, candeggina, etc.) che avevano usato tutti. Comunque, dopo la scena della pezzentata ( se po di' "pezzentata" ? no ? esticazzi) io ho comprato una nuova bottiglia di ogni detersivo (e un nuovo pacco di cacca igienica ) dicendo che tutti possono usare quello che ho comprato senza dovermi dare niente. La pazza è andata su tutte le furie e ha cominciato a mettere bigliettini sulle cose che invece erano condivise da tutti dicendo che non erano PER TUTTI ma solo per chi le paga. E quando le faccio notare che è un idiota, lei invece dice che è divertente e io le rispondo che potrebbe essere divertente scoparti in culo non le stronzate che fa: quella si incazza e mi cancella da Facebook e comincia a dire tutta un'altra serie di stronzate. Per esempio: che il mio gatto va in giro per la casa e invece, secondo la sua mente malata , dovrebbe essere confinato nella mia stanza!!! ma come cazzo è possibile?? devo chiudere il gatto nella mia stanza ?? (ovviamente prima di affittare la casa con questa idiota le avevo fatto presente che avevo un gatto e lei aveva detto che non ci sarebbero stati problemi). Una psicotica, acida, sempre pronta ad aggredire e a giocare di cazzimma ogni momento. A Fay, ma impiccate. Caso Numero 3 Mandy Meng ("Mandy" è il suo nome inglese, "Meng" è il suo cognome cinese. il nome cinese non lo conosco). Una maniaca (letteralmente) dell'ordine e della pulizia. Periodo di coabitazione: inizio agosto-fine settembre 2013. Oggi è l'8 settembre e fino ad ora (a parte le prime 3 settimane che non era quasi mai a casa) ha protestato per le stronzate più irrilevanti e nello specifico: 1. Perchè un mio amico (Edge) che stavo ospitando e che dormiva nella stanza affianco russava!!! sì!! ha protestato con me perchè il mio amico russava!! E che cazzo ci posso fare io ?? Dargli una botta in testa ad Edge? Soffocarlo ? Tra l'altro lei aveva la porta della stanza chiusa e quanto potesse essere forte questo "russare" lo sa solo il cazzo (tra l'altro io non ho sentito niente). Le ho fatto presente che anche io russo e che comunque non posso controllare il russare (e ancor meno il russare di altre persone): russare è automatico... o no ?? 2.Perchè Edge dopo essersi tagliato i capelli con la macchinetta ha lasciato qualche pelo sparso sul lavandino (lei ogni volta che si fa la doccia lascia abbondanti ciocche sul pavimento e io ovviamente non gliel'avevo mai fatto notare perchè non sono un cagacazzi come lei). 3.Perchè dopo essere stato tutta la serata a leggere un libro, alle 23.15 stavo parlando per 2-3 minuti (2-3 minuti di orologio!) con una couchsurfer che stavo ospitando: non stavo urlando, le stavo solo dicendo con tono di voce normale qualcosa sui massaggi cinesi con ampolle infuocate. Lei aveva la porta della camera chiusa. 4.Perchè ha trovato l'asciugamano che aveva sopra il lavandino sporco e mi ha accusato di aver lavato la pentola dentro cui avevo cucinato pasta e fasuli con l'asciugamano (una strunzata , visto che la pentola è ancora sporca in camera mia. Tra l'altro un cazzo di strofinaccio in cucina DEVE essere sporco....mica è l'asciugamano col quale ti asciughi la figa ?? Insomma, conclusione: NON ABITATE CON COINQUILINE CINESI! sono delle dannate pazze esaurite... Nella prima foto: il caso numero 1 (Ye Hongna) Nella seconda foto:il caso numero 2(Fay) Nella terza foto: il caso numero 3 (Mandy)

SETTEMBRE 2013: Ricordando Pechino nel 2009

Post originale scritto su: http://coyotissimo.blogspot.com/ : Questo è un mio blog personale (nel senso che ci scrivo i cazzi miei), per un blog meno personale e che riguardi di più qualsiasi altra cosa (tutto tranne me) c'è un altro mio blog e cioè: http://vicospezzano.blogspot.com ...in tutti i modi, anche se mi rompo la brioche scrivo lo stesso qualcosa (anche se non ne vedo bene il fine). Famo un riassunto: sono arrivato in Cina (a Pechino) il 12 febbraio del 2009: era la quarta (anzi se proprio vogliamo essere precisi la quinta ) volta che approdavo in Cina. Appena sceso dall'aereo ho pensato: "e sto di nuovo qua... " (per qua intedevo in questa parte di mondo: includevo quindi anche i miei due approdi in Giappone)...era una giornata piovosa (l'unica giornata di pioggia che c'è stata da febbraio a maggio), grigissima e fumosa(per la nebbia ? per l'inquinamento?)...nebbiosa....la città sembrava in bianco e nero. Mi faceva na tristezza pazzesca...la città che mi scorreva d'avanti dal finestrino del taxi mi sembrava veramente deprimente. D'altronde Pechino è tristemente famosa per essere una delle città più inquinate del mondo, anche se pare che adesso (dopo le olimpiadi del 2008) la situazione sia migliorata. Arrivato sotto al palazzo(la casa che ho trovato su internet, dall'Italia) chiamo quella che da li' a pochi minuti diventerà la mia conquilina cinese: Ye Hongna (che per oscuri motivi si fa chiamare Echo ). Mi da una mano a portare su i miei due ingombrantissimi bagagli...6 piani di scale! gulp! Nei primi giorni a Pechino (diciamo per le prime 3 settimane) fa un freddo pazzesco: temperature sottozero, per 2 giorni nevica anche, la città è totalmente imbiancata. Vabbè...questo era il primo giorno. In maniera più riassuntiva: qui a Pechino,poco giorni dopo il mio arrivo, ho scoperto il couchsurfing , ed è una cosa veramente molto interessOnte. Si tratta sostanzialmente di ospitare a casa, a gratis, dei perfetti sconosciuti che vedono il tuo profilo sul sito. E' un occasione eccezionale per venire in contatto e conoscere persone DIVERSE tra di loro (da diverse parti del mondo, di diversa età, di diversi lingue, ecc..): ad oggi (13 ottobre 2009) ho ospitato 40 persone ed oltre. A maggio ho cambiato casa: non andavo d'accordo con Ye Hongna(la mia coinquilina)...con l'aiuto di 3 couchsurfers mi sono spostato in un altro appartamento: la scena del divano (il couch) bianco che viaggiava (portato a braccia) da un appartamento all'altro in una tiepida giornata di maggio era alquanto interessOnte. Nella nuova casa c'è un macello (un disordine....) pazzesco e l'atmosfera mi piace decisamente di più :) La nuova casa la condivido con due ragazze svedesi...che sono molto parianti..simpatiche inZomma...tutta n'altra storia rispetto a "Echo"... E' primavera, si sta fuori, ci si diverte, il cuore si riscalda... PPpoi....poi arriva l'estate. I corsi all'università finiscono...e ....Andrea il Carpentiere(mio amico-nemico), che sarebbe dovuto arrivare in Cina il 10 luglio e che stava programmando il viaggio da più di un mese...la mattina della partenza (dopo aver preparato il bagaglio, comprato 500 euro di biglietto e 160 euri di visto sul passaporto) rinuncia a partire! Perchè ? sostanzialmete perchè va in paranoia....ha paura di venire in cina. eh, la capoccia fa brutti scherzi.. Sarei dovuto andare a zonzo per la Cina con lui...ma...vista la situazione, decido di partire da solo, itinerario previsto: qualche fermata in Cina (Pingyao, Wudangshan, Chengdu e JinHong) e poi.... LAOS....tutto via treno e bus.... ;-)) Il 2 settembre, dopo 35 giorni di viaggio , torno a pechino...l'atmosfera ...mha...la situazione , il tutto ..mi sembra al quanto "strano"....sostanzialmente non so che cazzo sto a fare in Cina....non che prima lo sapessi...ma durante il viaggio me l'ero dimenticato :D Cmq torno alle mie attività couchsurfesche...ospito un botto di gente, ci si diverte... ;-)

4 settembre 2013 a Pechino

Oggi è il 4 settembre del 2013, il che è piuttosto interessOnte....ma in realtà non ho un cazzo da scrivere. Non per mancanza creativa ma perchè sostanzialmente lavoro in una azienda che si occupa di localizzazione di software (http://it.wikipedia.org/wiki/Internazionalizzazione_e_localizzazione) e non è esattamente un lavoro avvincente e stimolante: consiste per lo più nel vegetare controllando i newsgroup e Facebook ogni 2 minuti in attesa che il tempo passi e possa andare a casa. E dire che mi hanno fatto anche "Star Employee", cioè uno dei migliori impiegati dell'azienda per il secondo quadrimestre del 2013. Mi verrebbe da chiedere gli altri cosa facciano. La mia giornata tipica consiste nel: svegliarmi alle 07:49 (venti minuti prima che la sveglia suona il mio cervello decide che mi devo svegliare), notare che sono per l'appunto le setteequarantanove e tornare a sonnecchiare fino alle 8:08 (quando la sveglia suona); a questo punto, tutto rincoglionito, comincio ad aprire gli occhi e a tentare, lentamente, di muovere le membra intorpidite. Alle 08:17 suona la seconda sveglia e dopo un paio di minuti da questo infausto avvenimento (in genere mi alzo). Vado nel bagno che sta nella stanza affianco e cambio l'acqua al pesce. Ppoi torno in camera, prendo il notebook e controllo le ultime cazzate su fessbuk, in email e su cazzsurfing . Mi ri-alzo dal letto, cerco dove ho buttato il contenitore delle lenti a discontatto la sera prima e me le metto....intanto Mao Zhuxi (il mio gatto) che già da quando era suonata la seconda sveglia aveva iniziato a miagolare, inizia a lamentarsi sempre più insistentemente: gli butto i croccantini sul davanzale della finestra e si acquieta. Mi infilo un pantalone (per la stagione estiva ho solo tre pantaloni comunque) e una maglia a caso, due calzini raccattati in qualche angolo della stanza che riutilizzo per la dodicesima volta (più o meno), prendo porcafogli e telefono, e infilo la porta per uscire. Appena esco inizio a bestemmiare perchè realizzo che la madonna dell'ascensore grande (quella che mi serve per portare sopra la bicicletta elettrica che devo caricare), ancora non funziona: tiro un pugno in quell'ascensore del cazzo, e prendo l'altra ascensore. Giù il mio fido motozappa (modo affettuoso di chiamare il mio scooter elettrico) mi aspetta. Questo è il momento più "divertente" della giornata(figuriamoci il meno divertente): andare da casa all'ufficio (che ora è a soli 4Km da dove abito) in motorino: "fare il cinese", nel senso di non rispettare nessuna regola del codice della strada (passare col rosso, passare sui marciapiedi, andare in controsenso, non fermarsi quando qualcuno attraversa sulle strisce pedonali, sopassare a destra, e via discorreggiando) e strombazzare a chiunque non si levi dal cazzo per più di 2 secondi; del resto: "When in Rome, do as the Romans do" come dice il proverbio, giusto ? Del resto i cinesi non solo non rispettano una regola del codice della strada che sia una ma non hanno il minimo buon senso: se devono scegliere tra la vita e non dare un centimetro di spazio per passare prima, scelgono la seconda opzione, io scelgo la prima. E penso che una gran parte siano anche degli imbranati cronici che non hanno la minima IDEA di come guidare una macchina: robe da far accapponare la pelle, incidenti RIDICOLI che si vedono ogni giorno. Arrivo in ufficio e .......APATIA....8-9 ore buttato avanti ad un monitor e fare idiozie noiosissime delle quali non me ne potrebbe fregar di meno. Finalmente si fanno le 17.00: un'altra oretta e me ne vado. Ritorno a casa e se ci sta qualche cazzsurfer mi intrattengo col cazzsurfer, se no mi azzecco al computer sparapanzato sul letto. Tengo una cazzo di fame perchè grazie alla mia dieta geniale mangio solo a pranzo. Mar-giallo. Si fanno le 11-mezzanotte: mi metto a dormire. Fine. Ma se po' fa sta vita aoooooo??? aaaah mi ero dimenticazzo: mi aspettano solo altri 7 giorni di lavoro e....tra un quaranta giorni parto per il Messico....YEEESSSS BIIIITCH!! Ciao, Pechino...adesso mi hai rotto davvero il cazzo. Tra l'altro da un mesetto abito affianco a un cantiere aperto 24 ore al giorno: casino indemoniato senza soluzione di continuità, rumori di ogni sorta a qualsiasi ora. Ah e sì, questo posto è in culo al mondo, nella periferia più periferica di Pechino (non c'è letteralmente un cazzo: un enorme quartiere-dormitorio): però la stanza costa solo 900 yuan(100 euro) al mese ed è vicino a dove lavoro.

zhǔn kǎo zhèng

Dover fare l'HSK livello 5 e non sapere cosa sia l il zhun kao zheng, anzi zhǔn kǎo zhèng(准考证). Una settimana fa mi sono registrato per fare l'HSK (hanyu shuiping kaoshi) presso la scuola Global Village (ho sempre saputo che fosse una scuola gestita da coreani, ma non so se sia vero o no). La Global Village è una scuola dove si tengono corsi di cinese di vario genere: HSK (l'hsk è l'esame standard del governo per verificare la conoscenza del cinese degli stranieri, o comunque una cosa del genere), cinese parlato (kou yu), business chinese, classi "generiche" di cinese, ecc : si trova nel bel mezzo di Wudaokou, il quartiere di Pechino dove pascolano gli studenti (cinesi ma anche tantissimi stranieri); le strade centrali di Wudaokou(e in particolar modo i suoi incroci) sono per gran parte del giorno (ma soprattutto nelle ore di punta) un intrico inestricabile di fiumi di scooter elettrici, biciclette, macchine, taxi, pullman, motozappa, pedoni, e chi più ne ha più ne metta...e i marciapiedi delle strade centrali di Wu non sono da meno: spesso talmente affollati che la gente è costretta a scendere e camminare sul bordo della strada, e sono pieni di negozi che sparano sulla strada musica a tutto volume o pubblicizzano i loro prodotti (con annunci del tipo: "offerta speciale! ultimo giorno! ultimo giorno!", è sempre l'ultimo giorno nei negozi cinesi, ogni singolo giorno è l'ultimo, un mistero ancora da dipanare): ci sono negozi di abbigliamento a strafottere (negozi nei quali non ho mai messo piede), negozi di telefonia, ristoranti, fastfood vari, supermercati, bar, discoteche...un po' di tutto insomma. Comunque: nel bel mezzo di questo delirio c'è la scuola di lingua cinese Global Village (地球村 in cinese) dove da fine gennaio sto seguendo, per 5 giorni a settimana, delle lezioni volte a superare l'hsk (che comprende lettura e comprensione, ting li e composizione di testi): l'insegnante è 杨阳(yang yang) ovvero il "principio femminile"(阳, il suo nome）del pioppo(杨, il suo cognome) una tipica cinese che dice stronzate che dicono quasi tutti cinesi(sempre le stesse puttanate), del tipo che non le piacciono i giapponesi per i crimini di guerra perpetrati durante la seconda guerra mondiale (ma stranamente non fa menzione del bagno di sangue che i cinesi hanno causato e continuano a causare in Tibet o dei morti di Tiananmen) e altre cinesate difficili da sradicare...ma in fondo è una brava crista: aperta, simpatica, alla mano. E così io, tutti i giorni feriali, inforco la mia motoretta (o bicicletta elettrica aka scooter elettrico aka motozzappa) e mi reco alle lezioni del Principio Femminile del Pioppo volte a dare l'esame di HSK di cui esistono due tipi: uno scritto e uno da fare (nelle sedi designate) al computer e di cui io scelgo il secondo tipo. Per fare l'esame al computer (previsto per il giorno 24 marzo) mi registro presso la Global Village(ci si deve registrare con almeno 10 giorni di anticipo); il tipo che mi fa la registrazione all'esame non sta nell'ufficio della scuola dove si pagano le lezioni di cinese ma in una specie di bugigattolo appena fuori dall'ufficio dove vendono anche snack e bibite: è un tipo con la barba bianca rada e la faccia raggrinzita, forse gli manca anche un dente o magari più di uno....comunque, dopo essersi preso il passaporto e la copia digitale delle fototessere(necessarie per la registrazione), gli pago il mio esame di HSK livello 5(il livello più alto è il livello 6) e su un angolo della ricevuta di pagamento mi scrive: 3月20号取准考证(cioè: "il 20 marzo prendere il certificato di ammissione all'esame") ma io capisco qualcosa tipo "去..." (cioè: "andare...da qualche parte") e gli continuo a dire: "zhun kao zheng(准考证）zai nali?"(cioè: "dov'è zhun kao zheng?") credendo che sia un posto dove andare: alla fine capisco che devo andare per qualcosa nello stesso bugigattolo il 20 marzo. Dopo la registrazione vado ad un altra lezione del simpatico Pioppo....

Cercare casa a Pechino....

E' il 22 ottobre 2012, il tempo comincia a farsi fresco e nella casa dove abito ora, al centro di Pechino,(in un appartemento in un palazzo "moderno") fa proprio UN CAZZO DI FREDDO...visto che non è isolata bene e i riscaldamenti non li accenderanno fino al 15 novembre.
Sto cambiando casa, ma non perchè dove sto ora (almeno al momento) fa un cazzo di freddo, ma perchè avrei voluto trovare una casa da solo(non in condivisione con altri) ma poi c'ho ripensato e andrò a vivere in un soggiorno di qualcuno per 800 yuan al mese(97 euro al cambio del 22 ottobre 2012) che a Pechino non è veramente un cazzo :-D Ed economizzare e mettere soldi da parte per lasciare Pechino è una cosa che mi serve al momento.
Vediamo come cercare casa a Pechino.
Diciamo subito che cercare una stanza in un appartamento condiviso con altre persone è molto più semplice che cercare una casa da soli, per un fattore essenziale: in genere la gente affitta la casa per un periodo che (da contratto) dovrebbe essere più lungo (in genere un anno) e poi va via prima e quindi di conseguenza affitta la propria stanza: e in questo caso la stanza può anche essere cercata su uno di questi siti:
1. La sezione "seeking roommates" di The Beijinger, link: http://www.thebeijinger.com/classifieds/housing/Seeking-Roommate
2.Sul gruppo "北京租房" di Douban, link: http://www.douban.com/group/beijingzufang/?ref=1 , o
3.su 58同城, link:  http://bj.58.com/zufang/ ,
4.Su Ganji, link: http://bj.ganji.com/fang1/ .
Nei suddetti siti elencati qui sopra (tutti tranne il The Beijinger) si trovano "stanze" singole anche a prezzi intorno ai 600-1000 yuan al mese (600 yuan sono 70 euro al cambio attuale) anche in zone in genere care,tipo Wudaokou, ma sono stanze piccolissime in cui ci va a malapena il letto e una minuscola scrivania e spesso sono senza finestra(sono ricavate da corridoi in genere). Se si cerca una stanza decente a 900-1100 yuan al mese(una stanza tipo questa:) Si deve andare più lontano dal centro, per esempio a XI'ERQI (sulla linea 13 della metro di Beijing, 2 fermate a nord di Wudaokou) e chiamare l'agenzia al numero (0086) 18611823393 Da notare che solo The Beijinger è in inglese (e in genere si trovano prezzi più alti), gli altri sono in cinese. Comunque se si cerca una stanza in un appartamento in condivisione, ci sono opportunità di trovare buone occasioni su The Beijinger. Se invece si cerca una casa da soli o comunque si vuole affittare TUTTA una casa di 3 o 4 stanze, allora è di granlunga preferibile utilizzare uno dei siti cinesi elencati (ce ne sono anche altri tipo Haozu ...).
Io comunque cercavo una casa non condivisa con nessun altro e a questo proposito si presenta un problema in più: l'agenzia . Sì, gran parte delle case in affitto (quindi non stanze all'interno di case condivise, ma case intere) sono in mano ad agenzie, rappresentate per l'appunto da agenti che sono un misto tra delle sanguisughe, degli imbroglioni e dei grandissimi figli di puttana: gente che in 3 anni e mezzo di vita  a Pechino ho imparato a tenere ben lontano o quantomeno a misurare con gran cura. Comunque evitare le agenzie non è sempre semplice visto che spesso mettono annunci anche nelle sezioni 个人(gèrén, e cioè "individuo", "singolo") dei siti di ricerca casa, dove non ci dovrebbero essere agenzie. Un trucco molto sgamato ma sempre in voga negli annunci delle agenzie è mettere case con stanze bellissime, grandi, rifinite, luminose, ottimamente ammobiliate e a prezzi molto invitanti: poi si chiama l'agenzia per quella stanze, si prende appuntamento e al momento in cui si arriva all'appuntamento(o persino nel momento in cui si arriva nella casa da visitare) il nostro agente-figlio-di-puttana dice: "oh, la casa che cercavi purtroppo è stata già affittata, me ne ho un altra il cui prezzo è più alto..." (e in genere la casa è il cesso o comunque non ha niente a che vedere con quella vista negli annunci...).
Ma la cosa più assurda è che le agenzie vogliono 1 mese di "tariffa d'agenzia": il che significa che solo per aprire la porta di una casa si prendono 3000 o 4000 yuan (400-500 euro, assurdo!). Comunque, nonostante ciò, se si cerca bene su Ganji (sito linkato in questo post) o in 58同城(su questo sito ci sono meno case che su Ganji) si trovano case direttamente dal proprietario, senza passare per agenzie. Ma bisogna vederne parecchie (a meno che non si fortunati) e non sempre il risultato è sicuro. Io per esempio in questa mia ultima sortita di ricerca case ho visto le seguenti case:
1. (presa da Ganji) Una casa a piano terra  senza cucina a Wudaokou in una specie di vicoletto che sta proprio di fronte alla (ex) sede di Google. La casa è senza mobili (o quasi: c'è una branda, una specie di armadio) ma soprattutto in alcuni punti tipo la veranda non è pavimentata: c'è il cemento. Ah, e comunque la cucina non c'è ma secondo la proprietaria la cucina è costituita da un fornello da campeggio vicino la porta di ingresso, sormontata da una bottiglia tagliata orizzontalmente a metà dove si raccoglie l'olio di risulta di innumerevoli fritture. Il bagno ha un cesso completamente striato di enormi macchie marroni all'interno e con le mattonelle che se ne stanno cadendo. E vuole 3600 yuan (440 euro) al mese per questo cesso. INCONCEPIBILE.
2. (presa da una specie di agenzia gestita da una signora, ma dove non si pagano tariffe d'agenzia) una casa anche questa a piano terra, a 长春园 , nella parte della via Chengfu Lu ( a Wudaokou) vicina alla porta ovest(西门) della BLCU(per la precisione nella strada opposta a quella dove sta la porta ovest della BLCU 北京语言大学), l'ingresso della BLCU più vicino alla metropolitana di Wudaokou. La parte prima della porta di casa puzza di piscio e la casa dentro è umida(puzza proprio di umido). Ma per lo meno la casa dentro è una casa vera, con mobili, frigorifero, lavatrice, eccetera. costo 3200 yuan al mese. Ma a me le case a piano terra non mi piacciono, mi sembrano soffocanti, non c'è abbastanza luce. E poi la parte di "cortile" prima dell'ingresso di questa fa veramente schifo. Non va bene.
3. (altra casa presa da Ganji) anche questa a Wudaokou, su Chengfu Lu, nel complesso dell'università di Geoscienza (dizhi daxue): ma vuole 4000 yuan e decisamente non ci vale. In alcune parti(tipo la cucina) non è piastrellata, c'è il cemento. Nella specie di minuscolo soggiorno, lo stesso. E l'intonaco cade letteralmente a pezzi ovunque.
4. (altra casa da Ganji, affianco alla Red House, a Wudaokou) si ! questa si! costa 3500 yuan. E' a 5-10 minuti a piedi dalla metropolitana. I mobili sono nuovi. e così anche gli elettrodomestici: lavatrice, frigorifero, cucina. Tutto come in un appartamento normale. non di lusso, non chissachè, ma normale. Troppo bello per essere vero: la tipa che ci sta dentro al momento il giorno dopo mi chiama e mi dice che non è più disponibile(il proprietario la vuole tenere per se). e vafancul.
5. (altro paio di appartementi da Ganji, a Wudaokou, nel perimetro dell'università di Geoscienze, 地址大学 Dizhi Daxue): sono care, non sono un gran chè  e in realtà è un agenzia travestita da "geren" (individuo). non ci siamo
6. varie case in hutong(lo sai cos'è un hutong??) tra Nanluoguxiang e Houhai e Gulou (nella parte vecchia-centrale di Pechino): due casette sono in risrutturazione in un cortile vecchio-stile(quindi niente condominii e palazzi moderni) e sì, le stanno rifacendo in questo momento, ma sono proprio BUCHI: sono piccolissime, tipo 35-39 metri quadrati, su due livelli e il prezzo è tra i 3500 e i 3700 yuan. Un altra casa a Nanluoguxiang: senza cesso, si deve usare il cesso pubblico...incredibile!! Cioè, immaginiamo la scena: uno si sveglia alle 7 e mezza di mattina nell'inverno pechinese e si fa 20 metri nel gelo di un hutong (la temperatura minima a Pechino in inverno è 10 o anche 13 gradi sottozero) per andare a cagare in un cesso pubblico culo a culo con altri "avventori" cinesi della latrina: nei bagni pubblici nei vicoletti di pechino non ci sono separatori tra i vari cessi alla turca. Non mi pare il caso. il prezzo di questa casa senza cesso comunque è di 3200 yuan. Poi, altra casa in un vicolo: 4000 yuan, ma questa sarà pronta tra 3 settimane e al momento non si riesce a capire com'è (ci sono solo delle mura, devono rifare tutto, mettere tutti i mobili, tutti gli elettrodomestici, rifare pareti). Il prezzo per il momento è alto e la casa sembra umida. NIET! Queste case in hutong le sto vedendo con Jake, un tipo di un agenzia(o comunque un intermediario) che però dice che non ci sono tariffe d'agenzia. non ho capito in realtà dove sia il trucco. bho, meglio così, tanto non c'era nessuna casa che mi interessasse. Anche perchè ho scoperto che nelle case nella parte vecchia di Pechino(negli hutong), non c'è riscaldamento centralizzato in inverno (!!), bisogna arrangiarsi con scaldini elettrici. nun se po fa.
7. (annuncio su Couchsurfing di un tipo inglese) cercano qualcuno che stia nel proprio soggiorno. Io propongo di portare il mio divano-letto dell'Ikea e dormire nel soggiorno per 800 yuan al mese. Accettano. Tra una settimana andrò ad abitare lì.

And a new adventure begins....

(FINE OTTOBRE 2012: quello nella foto e' il mio nuovo letto)

AGGIORNAMENTO Agosto 2013: Adesso, da 3 giorni, vivo in una stanza che pago 950 yuan al mese(115 euro al cambio attuale) al mese :) E' una bella stanza, di medie dimensioni, e gli appartamenti in questo complesso di appartamenti sono nuovissimi (nell'appartamento dove mi trasferisco nessuno ci ha mai abitato prima).....MA....ma è a Xi'ErQi, a 2 fermate di metropolitana(linea 13) a nord di Wudaokou. Quindi un po' in culo al mondo diSciamo. Ma ci devo stare solo per due mesi in tutto...quindi ottimo. Se qualcuno fosse interessato il numero dell'agenzia che affitta le stanze/case nel compound dove abito è (0086) 18611823393 L'agenzia fa contratti di un anno, ma si può fare il contratto per un anno e poi subaffittarla (come ho fatto io).

Cena con chef francesi e rissa turco-occidentale

In questi giorni sto ospitando tramite Couchsurfing due chef francesi e stasera cucineranno qualcosa. Andiamo a fare la spesa e a quanto pare questi due considerano il supermarket cinese (uno sotto casa che si chiama Wu Mart: nota bene, non Walmart, ma Wu Mart) una sorta di attrazione turistica: in effetti è un bolgia indescrivibile, un casino pazzesco creato soprattuto dalla venditrici/promoter urlanti che sono disseminate ovunque e che, munite di microfono,  reclamizzano prodotti di varia sorta producendo suoni simili alla centrifuga della lavatrice (o quantomeno a me danno questa impressione). Continuano a fare fotografie in giro per il supermercato (e già che ci sono, anche io) e intanto prendono un sacco di cose: soprattutto tanti vegetali ma anche gamberi(per l'insalata) e carne. Notiamo, negli acquari della sezione "pesce", decine e decine di pesci ammucchiati in ogni singola vasca, che non hanno letteralmente un solo centimetro di spazio per muoversi：saranno vivi, ma non sembrano essere molto in salute.
Dopo questa "pazza" spesa costata la bellezza di circa 250 yuan (30 euro), tornati alla maison , iniziamo (anzi iniziano) a cucinare e ad aspettare gli invitati a cotale cena.
La cena, secondo il mio modesto parere, non è niente di che....sshhh.... un insalata con tanti vegetali diversi e (pochi) gamberetti(non male, anche se io non apprezzo troppo i vegetali) e un curry (di pollo forse) e qualche altro vegetale cotto.
Vengono una decina di persone tra cui una mia amica coreana, un canadese, una tipa francese, uno del Ghana e la mia coiquilina itaGliana (a parte i due chef francesi): situaZione internazionale direi.
Verso mezzanotte decidiamo di uscire: c'è la festa di inaugurazione dell'anno accademico presso la (Capital) Normal University (首都师范大学Shǒudū Shīfàn Dàxué in cinese) dove un nostro amico italiano ha appena iniziato l'università. La festa è sul terrazzo di un bar che sta proprio affianco ad una delle entrate dell'università, ma il punto è che ci sono (a quanto ho capito) due "sedi" della Normal University a poche centinaia di metri e lungo la stessa strada (cioè xisanhuanbei lu, in caratteri cinesi: 西三环北路）e una di questa è per studenti stranieri e l'altra per studenti cinesi: il tassista ovviamente ci porta all'entrata di quella per i cinesi(due taxi, 8 persone in tutto)...e così vaghiamo per una mezzora fino a trovare l'agognata festa.
 Cmq, una volta arrivati, ci imbuchiamo: ci sono tanti cioloni stranieri(cioè non-cinesi) e tra questi tantissimi italiani. I drink costano pochissimo: birra 5 yuan (0,60 euro), shot di tequila 10 yuan (1,2 euro), cocktail 15 yuan(1,85 euro): cioè non costa un cazzo la roba, il vantaggio di andare in feste di studenti. Mi ferma una che dice che sta a Pechino da 3 anni e che mi ha visto spesso e che ci siamo pure presentati ma ...ma io, non mi ricordo un cazz'.
A un certo punto vedo un amico di un mio amico (un francese di origini nord-africane) che viene tirato via da qualcuno....così dico a un mio amico (uno che ho trovato là): "ma che sta succedendo??" e dopo 10 secondi che ho pronunciato questa frase si scatena il pandemonio....vedo un groviglio umano sul pavimento e gente che urla....si scatena un rissone e a quando mi dicono la mattina dopo alcune persone sono state colpite con mattoni in testa(!) presi da fuori al locale. A scatenare la rissa sarebbero stati degli esaltati turchi. Una volta fuori al posto chiamo la polizia perchè vedo gente a terra e nonostante ciò si continuano a picchiare fuori dal bar: ho paura che qualcuno possa lasciarci le penne. La polizia mi richiama due volte perchè non capisce bene dove sia il posto: non so se alla fine sia effettivamente arrivata "sulla scena". Arrivati col taxi vicino casa ci facciamo foto in posizioni sconce fuori a un.....tribunale(forse).